Please note neither FileZilla nor FileZilla Server do officially support Windows 8/Server 2012 (kernel rev 6.2), yet. Also please note having open port 21 is not enough, see Network Configuration. That's got nothing to do with the problem at hand, though.
I will try to reproduce this in a Server 2012 VM.
I will try to reproduce this in a Server 2012 VM.
