I encountered a same problem (different ports on the server and client). Several years Filezilla worked perfectly. But recently I found that I could not connect to the FTP from the outside. Problem caused by the Routing and Remote Access (Windows 2003 Server). Once I turned it off FTP was working fine again. I think that this is related to one of the latest Microsoft updates that changed the work of NAT.
↧